Image déformée, plus de bandes noires

Bonjour à tous, ma méthode consiste à utiliser TS Muxer et à modifier le mkv en mt2s puis à le mêtre sur un disque dur externe que je brenche en usb sur la play, ça fonctionne très bien.

Sauf sur un point, les sous titres disparaissent à chaque fois, one peut tout simplement pas regardé un film en vostfr, les sous titres ne sont pas lus par la Ps3.

Je n’ai trouvé absolument aucune solution sur le Net alors si l’un d’entre vous a une solution, ça serait gentil parce que c’est quand même un problème majeur.
Merci