Les sous-titres DivX et Subtitle Workshop pour les nuls - commentaires

Les sous-titres DivX et Subtitle Workshop pour les nuls

Pour les sous-titres des séries US, je conseille : http://www.subtitlesync.com.ar

Les sous-titres DivX et Subtitle Workshop pour les nuls

J'ai éssayé Subtitle (avec bien du mal car l'aide et en anglais),mais il reste un problème majeure,comment sauvegarder le film en .avi une fois les sous-titres terminés,qu'on puisse les lire sur un lecteur de salon ?
J'ai même essayé avec VLC.
Par contre,si j'arrive à sauvegarder mes films,je pourrai dire que ce logiciel est trés bien pour les néophites dont je fais partie.

Les sous-titres DivX et Subtitle Workshop pour les nuls

Bonjour, j'ai essayé les deux et pas trace de possibilités d'édition de sous-titre seul dans Visual SubSync qui est cependant l'outil idéal pour la création de sous-titres à partir d'un fichier vidéo. Subtitle Workshop m'a paru le logiciel le plus pratique et le plus répandu pour l'édition de sous-titres déjà existants. Je pense donc que votre comparaison ne s'applique pas à deux logiciels qui loin d'être concurrents se complètent à merveille. Enfin, même si VSS « aurait dû au centre de tout l'article », je me suis permis de choisir librement le thème de l'article à partir de mes connaissances (sans doute limitées).

Les sous-titres DivX et Subtitle Workshop pour les nuls

À tous points de vue, Visual SubSync est TRÈS supérieur à Subtitle Workshop. Je suis surpris qu'on n'en parle qu'à la fin de l'article, et succinctement ! Il aurait dû être au centre de tout l'article. Essayez les deux, et vous comprendrez vite...