Subtitler & VobSub

Rahhh je deviens fou.
Je connais quasiment tout les logiciels pour incrust les sous titres mais j’ai des erreurs avec la majorité pour un fichier en particulier alors je me suis remis à virtual dub.

Et la je découvre que meme en mettant le plugin et le fichier ssa quand j’encode le tout les sous titres n’apparaissent pas.

Le problème à commencé avec la conversion du srt en ssa avec le logiciel srt to ssa qui fonctionnais très bien avant mais j’ai l’erreur « Input File Error, subtitle #1 »

Sans doute un problème avec les balises ou caractère spéciaux donc je suis passé à SUBresync la je select open sur le fichier rien ne se passe.
Donc je décide de test submux toujours dans le pack VOSUB le srt ne passe pas « cannot load le fichier »

La je craque alors je suis passé à subtittle workshop le srt à été convertit en SSA sans problème (mis à part les caractère spéciaux qui ne passe pas) et c’est ce ssa que j’utilise dans virtual dub et puis j’encode en suivant la procédure qui avait toujours fonctionner.
Les sous titres ne s’incrustent pas !!!

Ensuite j’ai utiliser Avirecomp pour mux direct le srt avec le fichier avi et la il me demux la video et l’audio et au moment de lancer le first pass pour mux le tout un message d’erreur que je n’ai pas le temps de voir !!!

A la base c’est la release du fichier avi qui à un souci j’ai decompréssé la video testé tout les encodages rien à faire !!!
La video fonctionne mais sans les sous titres et impossible de les incrustés.

Cela me fais ca avec certaine video peux importe le type de codec. Mon problème viens du fichier avi et il n’y a pas d’autre release de dispo pour le moment.
Bref tout ca pour dire que ca fait depuis + de 6h que je suis dessus pour n’avoir aucun résultat.

Si vous connaissez d’autre logiciel pour incrust des srt ou ssa ca serait sympa de les communiquer histoire de les tester voir comment ils réagissent à mon fichier avi.

Toute une nuit de gaché et une release vostfr qui ne sortira pas avant un moment car j’étais le seul sur le coup en espérant qu’une personne va réussir à incrust cette release.