Les sous-titres DivX et Subtitle Workshop pour les nuls

J’ai éssayé Subtitle (avec bien du mal car l’aide et en anglais),mais il reste un problème majeure,comment sauvegarder le film en .avi une fois les sous-titres terminés,qu’on puisse les lire sur un lecteur de salon ?
J’ai même essayé avec VLC.
Par contre,si j’arrive à sauvegarder mes films,je pourrai dire que ce logiciel est trés bien pour les néophites dont je fais partie.