Transformer un fichier MKV en fichier video compatible (...)

Transformer un fichier MKV en fichier video compatible avec une platine DivX

 La facilité avec DR DivX… si le MKV le permet

Vous pouvez, selon le format de la vidéo à l’intérieur de votre MKV et si vous ne souhaitez pas trop faire d’effort, choisir d’essayer de charger votre MKV directement dans Dr DivX qui vous permettra en cas de succès de choisir très simplement les options relatives à l’encodage audio et vidéo.

Dr DivX accepte ce MKV dont la vidéo est au format X264.

 Démuxer/Remuxer un fichier MKV avec MKV MERGE

Pour les bidouilleurs… et les malchanceux.

Vous avez essayé la solution précédente et vous ne récoltez qu’un lapidaire message d’erreur ? Vous êtes un puriste de la conversion vidéo ? Cette solution vous est destinée !

Dégraissons le mammouth… Allégeons notre MKV

Pour travailler avec notre MKV. Il va nous falloir le modifier quelque peu car Virtual Dub Mod n’accepte que les MKV constitués d’une vidéo et d’une seule piste audio ET C’EST TOUT.

  • Ouvrez donc MKV Merge (outil issu de MKV Toolnix) qui amaigrira notre conteneur…

  • Sélectionnez la piste vidéo et une piste audio UNIQUEMENT.
  • Choisissez un répertoire et un nom après avoir cliqué sur « Browse »
  • Lancez la création du fichier MKV « light » en activant le bouton « Start Muxing »

Et nous voilà avec notre MKV light « de travail ».

 Démuxer un fichier MKV avec MKV Extract

Passons mainteneant à l’extraction des sous-titres (et de la deuxième piste audio si vous en avez besoin) :

  • Ouvrez l’outil nommé MKV Extract dans le menu MKV Toolnix.
  • Chargez le MKV d’origine.

  1. Sélectionnez les pistes « subtitles » qui correspondent aux sous-titres.
  2. Spécifiez le répertoire d’extraction
  3. Lancez l’extraction

Si votre Fichier Matroska renferme plus d’une piste audio, sélectionnez aussi les pistes audio supplémentaires, pas la piste principale, donc. Vous en aurez besoin plus loin dans ce guide.