|
Aidez votre site !
(Achetez chez nos partenaires)
Alapage
Amazon
Boostore
Cdiscount
Dell
Ebay
FNAC
Grosbill
Internity
LDLC
Maisoneo
MisterGooddeal
Montres perso
Pixmania
Planète Numerique
Rue du commerce
ShoXX
Surcouf
Topachat
Webdistrib
|
[Guides logiciels]
[Encodeur]
Transformer un fichier MKV en fichier video compatible avec une platine DivX
Le MKV (Mastroska) : un conteneur venu du froid
vendredi, 15 août 2008
/ Contribution Externe
Si certains fichiers vidéo se lisent très simplement sur son lecteur DVD de salon, il faut avouer que d’autres sont plus coriaces ! Que faire avec ces fichiers d’extension MKV par exemple !
La solution consiste à les reconvertir en AVI.
Suivez le guide.
Version imprimable
envoyer par mail
Il y a 12 reactions à cet article
Le format Matroska est un conteneur vidéo, pas un codec. Il faut se l’imaginer comme une enveloppe dans laquelle on pourrait enfermer :
- Une vidéo (quel que soit le codec)
- Une ou plusieurs pistes audio (au format mp3, AAC, AC3 ou autres)
- Un ou plusieurs sous-titres (fichier SRT, SSA, VobSub…)
A l’image de la matriochka ou poupée russe à laquelle il emprunte son nom, le MKV permet ainsi de disposer de plusieurs de flux de natures variées dans un seul fichier multimédia.
Article publié dans le cadre du 6ème concours de contribution de Planète Numérique.
Auteur : Samih Tbatou.
Notez cet article à l’issue de votre lecture.
De plus, comme le précise l’article Wikipédia consacré au MKV :
- Il supporte le chapitrage.
- Il permet l’étiquetage des pistes audio et les sous-titres.
- Il permet d’intégrer des pièces jointes, comme les images d’illustration (couverture/jaquette).
Le MKV est fréquemment utilisé pour les releases de dessins animés japonais (non licenciés bien entendu). Les utilisateurs de Azureus / Vuze le rencontrent aussi souvent quand ils souhaitent télécharger une vidéo proposée en page d’accueil de leur client Bittorent préféré. Bref, le Matroska tend à envahir le quotidien des amateurs de vidéo en téléchargement.
Le problème : on peut lire facilement les MKV sur son PC mais si on veut les visionner sur son téléviseur par le biais d’une platine divX, à moins d’avoir un appareil dernière génération, les choses se corsent !
Je vous propose donc une méthode pour convertir vos MKV en fichier avi dont vous pourrez profitez tranquillement installé dans votre canapé.
La logithèque
Nous partons du principe que vous n’avez pas installé de logiciels sur votre ordinateur et ne pouvait dès lors ni lire ni manipuler un fichier MKV.
Il vous faudra donc les logiciels suivants, tous gratuits !
- Haali Media Splitter : pour lire le MKV.
- FFD Show : filtre de lecture quasi-universel
- Real Alternative : au cas où la vidéo du MKV est au format Real Media
- Quicktime Alternative : pour lire les fichiers .mov.
- Avisynth : le serveur d’images (ou frameserver) Conseil : spécifiez la possibilité d’ouvrir les fichiers AVS avec le bloc-note lors de l’installation.
- Virtual Dub Mod : pour opérer notre conversion. Un conseil : téléchargez celle-ci qui est en français.
- Media Info : pour obtenir des renseignements sur le contenu du MKV.
- MKV Toolnix : pour extraire des éléments du MKV.
- Lame ACM : codec audio mp3 pour encoder le son (Installation : clic droit sur le fichier .inf puis installer).
- WinLame Fr : pour encoder des fichiers audio.
- Subtitle Workshop : pour convertir les sous-titres.
- Le DivX Bundle et Dr DivX : le cèlèbre codex DivX et son logiciel d’encodage Open Source.
- Le codec Xvid : autre fameux codec, concurrent Open Source du DivX
- Avidemux : logiciel dérivé de Virtual Dub (en plus convivial) agrémenté de bonus.
- Mpeg4 Modifier Fr et UnpackCL (requièrent .Net Framework 2.0)
En savoir plus sur le conteneur video avec Media Info
Charger le fichier MKV dans Media Info

Qu’apprend-on ?
- La vidéo est au format "AVC" c’est-à-dire X264 ou H264. Son FPS (nombre d’images par seconde) est 23,975
- Il y a deux pistes audio OGG Vorbis dont la fréquence est 48 KHz
- Il y a deux sous-titres au format .SSA
Pour cet exemple, nous chercherons à obtenir une vidéo au format AVI grâce au codec DivX avec deux pistes audio au format mp3 (on appelle communément ce genre de fichier un "BivX"). Nous n’oublierons pas de joindre à ce fichier les deux sous-titres au format SRT ou à les muxer dans le conteneur DivX si notre platine est "DivX certified".
Passons aux choses sérieuses…
Nous allons nous intéresser à la partie Audio+Vidéo.
Remarques importantes :
Si la partie vidéo / audio de votre MKV est déjà à un format lisible par votre platine de salon, il n’est bien entendu pas obligatoire (voire pas conseillé) de la convertir.
Je vous propose 2 solutions :
Notez cet article (cliquez une étoile puis le bouton voter) :
Forums : vos commentaires/réactions
12 reactions.
Transformer un fichier MKV en fichier video compatible avec une platine DivX - 2010-01-25 08:31:36 [par serega]
Prehistoric medicine incorporated plants (buy Abilify), animal parts and minerals. In many cases these materials were used ritually as magical substances by priests, shamans, or medicine men. Well-known spiritual systems include animism (buy Accupril), spiritualism (buy Actigall) ; shamanism (buy Actonel) ; and divination (buy Caverta). The field of medical anthropology examines the ways in which culture and society are organized around or impacted by issues of health, health care and related issues.
Early records on medicine have buy effexor discovered from early Ayurvedic medicine in the Indian subcontinent, ancient Egyptian medicine, traditional Chinese Buy Feldene and ancient Greek medicine. Earliest records of dedicated hospitals come from Mihintale in Sri Lanka where evidence of dedicated medicinal treatment facilities for patients are found. Early Greek doctor buy Metaglip, who is called the Father of buy Celebrex,and Galen laid a foundation for later developments in a rational approach to medicine. After the fall of the buy Neurontin and the onset of the Dark Ages, the Greek tradition of medicine went into decline in Western Europe, although it continued uninterrupted in the Eastern Roman Empire (buy Ceftin). After 750, the Muslim Arab world had Hippocrates’ and buy nexium works translated into buy Elavil, and Islamic physicians engaged in some significant medical research. Notable Islamic medical pioneers include polymath buy nimotop, who, along with Hippocrates, has also been called the Father of buy Detrol, Abulcasis, the father of surgery, buy Maxaquin, the father of experimental surgery, Ibn al-Nafis, the father of circulatory physiology, and Averroes.Rhazes, who is called the father of pediatrics, was one of first to question the Greek theory of humorism, which nevertheless remained influential in both medieval buy Mestinon and medieval Islamic medicine During the Crusades, one Muslim observer famously expressed a dim view of contemporary buy Nebilet medicine. However, buy Neoral mortality and mordibity levels in the medieval buy norethindrone and medieval Europe did not significantly differ one from the other, which indicates that there was no major medical "buy Mellaril" to modern medicine in either region in this period. The fourteenth and fifteenth century buy Flagyl was just as devastating to the Middle East as to buy Paxil, and it has even been argued that Western Europe was generally Buy Famvir more effective in recovering from the pandemic than the Middle East. In the early modern period, important early figures in medicine and anatomy emerged in Europe, including Gabriele Falloppio and buy Pepcid. Useful links : 1.buy Plavix online | buy prevacid | buy principen 2.buy probanthine | buy Abilify | buy inderal 3.buy zovirax | buy singulair | buy seroquel.
A medication or medicine is a drug taken to cure and/or buy advair diskus any symptoms of an illness or medical condition, or may be used as preventive medicine that has future buy Amiloride but does not treat any existing or pre-existing diseases or symptoms.
Dispensing of medication is often regulated by governments into three categories—over-the-counter (buy cytotec) medications, which are available in pharmacies and supermarkets without special restrictions, behind-the-counter (buy lioresal), which are dispensed by a pharmacist without needing a doctor’s prescription, and Prescription only medicines (Buy Desyrel), which must be prescribed by a licensed medical professional, usually a physician.[buy accutane]
In the United Kingdom, buy adalat medicines are called pharmacy medicines which can only be sold in registered pharmacies, by or under the supervision of a pharmacist, these medications are designated by the letter buy Anaprox on the label, the precise distinction between buy adoxa and prescription drugs depends on the legal jurisdiction.[buy Actigall]
Medications are buy amaryl produced by pharmaceutical companies and are often patented to give the developer exclusive rights to produce them, but they can also be derived from naturally occurring substance in buy anafranil called herbal medicine.[buy actos] Those that are not patented (buy adalat) are called generic drugs since they can be produced by other companies without restrictions or licenses from the patent holder.
Drugs, both medicinal and recreational, can be administered in a number of ways :
* Buy Afeditab Er (Nifedipine), as a liquid or solid, that is absorbed through the stomach. * buy aggrenox, diffusing into the blood through tissues under the tongue. * buy albenza, (breathed into the lungs), as a vapor. * buy Albuterol Cr as a liquid either : intramuscular, intravenous, intraperitoneal, intraosseous. * Buy albuterol sulfate as a suppository, that is absorbed by the colon. * buy albuterol cr as a suppository, primarily to treat vaginal infections. * buy Altace, a substance into the stomach to dissolve slowly. * buy Altocor, or snorted into the nose.
Many drugs can be administered in a variety of ways. Useful Links : 1.buy Aralen | buy arava | Buy Arcoxia | Buy Asendin 2.buy aristocort | buy artane | Buy Asacol | buy atacand 3.buy atarax | buy atrovent | buy augmentin
---- Vous aussi, réagissez !
Transformer un fichier MKV en fichier video compatible avec une platine DivX - 2010-01-16 23:43:49 [par vashouk]
Bonjour et merci pour ce tuto !
j’ai réussi à transformer un mkv en avi, via le logiciel Dr.divx mais lorsque je visionne le film ce message (created with a non-actived version www.avs4you.com)apparait sur l’ecran quasi tout le long du film.
quelqu’un à t’il une soluce pour ne plus avoir cette inscription ? merci
---- Vous aussi, réagissez !
Transformer un fichier MKV en fichier video compatible avec une platine DivX - 2009-12-11 06:43:17 [par Dr PIVOT]
Merci pour ce tuto, je regrette fortement cependant que la rédaction soit truffée de fautes (ce n’est pas parce qu’on aime les nouvelles technologies qu’on doit se permettent d’oublier plusieurs fois les accords-de base-, les commentaires eux aussi sont alarmants sur l’état de la langue française des internautes qui parcourent le site (mais c’est devenu la folie : il y a plus de posts avec des fautes que de commentaires corrects ! C’est le monde à l’envers. Moi j’adore la haute-fidélité et la haute définition, je fais parfois des fautes mais je voudrais dire que ce ne doit pas être une fatalité ; perdre une langue, c’est comme brûler des livres, c’est de la barbarie !
J’ajoute qu’il y a dans la majorité des navigateurs une barre de couleurs sous les mots fautifs, il est donc facile de repérer puis de corriger son erreur.
Je remercie planetenumerique de laisser mon commentaire en l’état, et si besoin est de le diffuser car je crois que mon constat est alarmant ; je ne suis pourtant pas prof de lettres du tout, je suis pianiste voilà pourquoi la haute def’ me plait ainsi que toutes les applications du numérique.MERCI !
---- Vous aussi, réagissez !
Transformer un fichier MKV en fichier video compatible avec une platine DivX - 2009-12-02 22:57:59 [par colette28]
Bonjour, il y a longtemps que je peine à trouver une façon de graver un film MKV avec des sous-titres. J’utilise CONVERTXtodvd qui convertit très facilement un MKV en dvd de salon.
Le problème est que les sous-titres refusent de s’afficher sur la version finale gravée.
J’ai tenté d’extraire le SRT avec MKVEXtract, je l’ai ajouté tel que demandé dans Convertx ; ça aurait dû
marcher, mais non !! Tout est activé,
les réglagles sont bien faits, et pourtant les ST refusent toujours de
s’afficher. Je me suis assurée que mes ST avait le même nom que mon film ;
j’ai songé à tout, mais en vain.
Les films ou émissions en X264 semblent une exception ; leurs st sont lisibles sur mon pc avec VLC ou MPC, mais ne peuvent être intégrés lors de la gravure sur DVD.
Voilà mon problème !
Quelqu’un peut-il m’aider à m’en sortir ?
Claudine
---- Vous aussi, réagissez !
Transformer un fichier MKV en fichier video compatible avec une platine DivX - 2009-01-18 21:17:53 [par ]
intéressant
---- Vous aussi, réagissez !
Transformer un fichier MKV en fichier video compatible avec une platine DivX - 2008-12-17 21:12:47 [par sebarnot]
Super article !! Vous qui êtes expert un soucis persiste chez moi.
j’ai téléchargé un film au format mkv je le passe dans le logiciel ts muxer pour le mettre au format blue ray.
J’ai un lecteur blu ray qui lit les divx et malheureusement quand j’insére mon dvd j’ai le son mais pas d’image...
Si qqn a une solution.
Merci beaucoup
---- Vous aussi, réagissez !
Transformer un fichier MKV en fichier video compatible avec une platine DivX - 2008-11-21 22:56:01 [par alcatraz]
tres bon "tuto" ,grand utilisateur de convertion divx et autres que je suis, je cherché depuis longtemps le moyen de convertir des mkv en avi maintenant que je connais la procedure c’est un jeux d’enfant pour moi. je trouve qu’il faudrait ajouter quelques autres possibilité de réglages pour que les utilisateurs debutant puissent pouvoir "poffiner" leurs films(explication sur le reglage du codec divx—>nombre de passe,regler le debit audio et video,choisir la taille du fichier final,etc)
alcatraz
---- Vous aussi, réagissez !
Transformer un fichier MKV en fichier video compatible avec une platine DivX - 2008-10-20 18:24:02 [par calimero27]
Paramétrage de mediacoder pour codage mkv vers avi
merci
---- Vous aussi, réagissez !
Transformer un fichier MKV en fichier video compatible avec une platine DivX - 2008-10-18 00:28:13 [par fred]
salut
super didacticiel
mon souci est que je veux convertir des sous-titres qui sont au format VobSub mais je ne vois pas ou prendre le fichier IDX et je ne comprends pas très bien la manipulation dans le texte pour utiliser Avidemux
merci
---- Vous aussi, réagissez !
Transformer un fichier MKV en fichier video compatible avec une platine DivX - 2008-10-17 18:42:57 [par calimero27]
Bonjour,
je désire effectuer une conversion d’ un film .MKV en .AVI avec MEDIACODER !
Il doit y avoir un paramétrage prévu à cet effet !
Merci de m’aiguiller sur la démarche à suivre !
Merci
---- Vous aussi, réagissez !
Suite :
1
|
Lisez aussi
Lisez vos vidéos MKV Haute définition (et plus) sur Playstation 3 ! - 18 août 2008
Vos films DV s’invitent sur votre lecteur DVD - 14 août 2002
La conversion DivX simple et gratuite avec Dr DivX - 10 décembre 2007
Pocket Divx Encoder - 11 décembre 2006
La copie DVD Demystifiée - 7 octobre 2003
Convertissez vos DivX ,ou autre AVI, en MPEG - 5 septembre 2002
|
|
|