un petit tuto sympa qui m’a permis d’arriver au résultat voulu en plus de l’article ici-même : http://www.cestfacile.org/st_virtualdub.htm

Bonjour et bravo pour ce tuto. Bon moi j’ai essayé mais à chaque fois VirtualDub m’indique un message d’erreur... . Cela est noté dans le rapport : Crash reason Access Violation avec toute une série de mots et chiffres !

Pour info j’utilise Windows XP pack 3 et VirtualDub 1.9.6.0, c’est une fichier srt que j’ai converti en ssa via le logiciel que vous nous conseiller.

Si j’essaie d’intégrer ce sous-titrage c’est à causedu problème avec les fichiers srt et les lettres qui ont des accents. On m’a conseillé cette solution.

Autre info je débute en vidéo, donc !!!

Merci par avance à quiconque qui pourrait me donner un coup de main.

Lucien le novice

Je suis de retour sur ce site, j’ai oublié comment mi prendre loL

@ Hunter : si ton fichier et trop lourd !! compresse ta vidéo a l’aide du logiciel VirtuldubMod 1.5.10.3 Fr . Il permet de faire beaucoup de fonctionnalité.
voila un liens, qui t’aideras bien et t’expliqueras en détails comment faut’il si prendre pour réduire la taille de sa vidéo ^^ :

http://culturepc.com/pratiquer/virt...

en tous cas moi c comme sa que je fais et sa marche parfaitement voila tshusss bon couraje !

Le mien il pèse carrément 36Go au lieu de 350 MO :D
Comment faire ?

HA j’oubliais donc pour la compressions,
Regarde cet vidéo, une personne bien aimable fait partagé son savoir trop cool ^^

tu n’as plus qu’as limité et voiiiila tu pourras savoir désormais comment compresser la taille de ta vidéo qui est trop lourde !

http://www.dailymotion.com/video/x6...

@ Bubletea : tiens pour faire plus simple, je tes uploadé mon propre fichier Subtitler ^_____^ a toi de le télécharger et de le copié dans le dossier plugins virtualdub et voila tu pourras enfin le voir dans la liste de virtualdub hihi ^^

http://www.mediafire.com/?toyedtuye2j

Voila salam ja ne a toi !!

Comment est ce que je fais pour compresser le fichier svp ? Je ne trouve pas subtitler dans la liste des filtres.

Rahhh je deviens fou.
Je connais quasiment tout les logiciels pour incrust les sous titres mais j’ai des erreurs avec la majorité pour un fichier en particulier alors je me suis remis à virtual dub.

Et la je découvre que meme en mettant le plugin et le fichier ssa quand j’encode le tout les sous titres n’apparaissent pas.

Le problème à commencé avec la conversion du srt en ssa avec le logiciel srt to ssa qui fonctionnais très bien avant mais j’ai l’erreur « Input File Error, subtitle #1 »

Sans doute un problème avec les balises ou caractère spéciaux donc je suis passé à SUBresync la je select open sur le fichier rien ne se passe.
Donc je décide de test submux toujours dans le pack VOSUB le srt ne passe pas « cannot load le fichier »

La je craque alors je suis passé à subtittle workshop le srt à été convertit en SSA sans problème (mis à part les caractère spéciaux qui ne passe pas) et c’est ce ssa que j’utilise dans virtual dub et puis j’encode en suivant la procédure qui avait toujours fonctionner.
Les sous titres ne s’incrustent pas !!!

Ensuite j’ai utiliser Avirecomp pour mux direct le srt avec le fichier avi et la il me demux la video et l’audio et au moment de lancer le first pass pour mux le tout un message d’erreur que je n’ai pas le temps de voir !!!

A la base c’est la release du fichier avi qui à un souci j’ai decompréssé la video testé tout les encodages rien à faire !!!
La video fonctionne mais sans les sous titres et impossible de les incrustés.

Cela me fais ca avec certaine video peux importe le type de codec. Mon problème viens du fichier avi et il n’y a pas d’autre release de dispo pour le moment.
Bref tout ca pour dire que ca fait depuis + de 6h que je suis dessus pour n’avoir aucun résultat.

Si vous connaissez d’autre logiciel pour incrust des srt ou ssa ca serait sympa de les communiquer histoire de les tester voir comment ils réagissent à mon fichier avi.

Toute une nuit de gaché et une release vostfr qui ne sortira pas avant un moment car j’étais le seul sur le coup en espérant qu’une personne va réussir à incrust cette release.

il faut absolument lire les commentaires parce que ça doit faire 30 minutes que j’essaye d’ajouter des sous-titre, tres important de compresser en divx avant de de faire SAVE AS AVI !!!

Faut pas sélectionner direct stream copy, il faut se mettre sur full processing mode. Ensuite tu vas dans compression et tu choisis ton codec (DivX ou Xvid) et tu le configure.