Soyons clair, les logiciels de création de DVD-Video grand public ne permettent d’exploiter qu’une petite partie de la norme DVD-Video.

Logo DVD-Video

Globalement le marché est réparti en trois catégories :
 Les produits professionnels de plusieurs millier d’EUR tel que Sonic Scenarist (www.sonic.com) ou encore le défunt Spruce Maestro. Vous pourrez dans ces logiciels mettre en œuvre toutes les fonctions évoluées du DVD : gestion de plusieurs pistes audio (8 dans la norme) de différents type (PCM, DOLBY DIGITAL, DTS), de sous titres (32 possibles), de multi angles , de programmation (128 commandes de programmation) etc.

Scenarist

La référence des logiciels de création de DVD PRO par Sonic

 Les produits semi professionnels (prosumer) dont le prix est situé entre 300 et 1500 EUR. La caractéristique essentielle de ces logiciels est la liberté en matière de création d’intéractivité : les menus et niveaux de menus sont par exemple illimités. Concernant d’autres fonctions (sous-titre, multi piste audio), elles restent limitées. Le produit le plus complet de cette catégorie, même si ce n’est pas le simple, est Pinnacle Impression DVD 2.2.

A noter qu’un petit nouveau, vraiment pas cher vient perturber ce marché très juteux. Il s’agit de DVDLabs de Mediachance. DVDLabs, très complet en intéractivité, compatibilité audio etc ... ne coute que 99 € !

Impression DVD 2.2

Le plus complet des logiciels de création de DVD semi pro par Pinnacle

 Les produits grand public (entre 50 et 100 EUR). Ces logiciels vus proposent des canevas dans lequel vous pouvez intégrer vos fichiers vidéo. Aucune fonction évoluée du DVD n’est généralement disponible hormis la pose de chapitre ou encore la création de menus animés.

parlons vidéo

Au cœur du DVD-Video se trouve naturellement ... la vidéo. Celle-ci doit être encodée au format MPEG-2 ou, moins connu, MPEG-1. Plusieurs résolutions et débits sont possibles. En MPEG-2, les résolutions horizontales 720,704 et 352 sont autorisées sur 576 lignes (système 625/50, PAL). Le débit peut être constant (CBR) ou variable (VBR) dans une limite supérieure de 9.8 Mbps (si pas d’audio). Concernant le MPEG-1, un débit vidéo maximum de 1,856 Mpbs est possible pour une résolution de 352 * 288 (PAL). Avec un encodage en MPEG-1, vous pourrez avec une qualité type VHS mettre 6 heures sur un DVD Vierge !

Si pour la vidéo, il vous est possible de s’approcher d’une production professionnelle, il en est autrement au niveau audio. Sur un DVD-Video, plusieurs systèmes d’encodage du son peuvent être mis en œuvre. Certains sont obligatoires et dépendent de la zone de lecture du disque : ZONE PAL ou ZONE NTSC. Ces formats obligatoire sont le PCM le Dolby Digital et le MPEG-2 audio. D’autres système de codage du son sont optionnels et ne peuvent être mis en œuvre qu’en complément des formats précédents : il s’agit à ce jour du DTS mais le SDDS pourrait également être mis en oeuvre.

Logo Dolby Digital (ex AC3)

Les disques contenant une piste vidéo PAL doivent inclure une piste audio au format PCM (équivalent à notre CD-Audio sauf en 48 KHZ), Dolby Digital ou MPEG-2. Les disques destinés à la zone NTSC doivent eux disposer d’une piste PCM ou Dolby Digital.

Tous ces systèmes audio sont réputés pour leur capacité multicanal, c’està dire la possibilité de gérer chaque enceinte séparement. Mais attention, cela n’est pas obligatoire : vous pouvez parfaitement créer ou acheter un DVD avec un son mono de mauvaise qualité en AC3 ! Ce n’est pas un gage de qualité.

Le son 5.1 en image

L’autre caractéristique de ces systèmes de codage audio est la compression. AC3 et MPEG sont réputé pour leur capacité à réduire la taille d’un signal audio sans (trop) détruire. Le format LPCM est lui non compressé (proche d’un CD-Audio avec un son à 48 KhZ).

Ces subtilités d’échange entre continents ne doivent pas vous effrayer. Si le choix du format audio compressé Dolby Digital (aussi appelé AC3) est certainement le meilleur, il se trouve que peux de produits de création vidéo grand public créent ou appréhendent ce format.

La plupart des encodeurs MPEG du marché (autonomes ou incorporés dans les systèmes auteur DVD) se contente d’une piste 48 kHz stéréo en MPEG-1 layer 2 (sous-ensemble du MPEG-2) dont le débit doit être compris entre 64 et 384 kHz.

Nous touchons ici un point essentiel : une piste audio MPEG n’est pas garante de la bonne relecture sur tous nos lecteurs DVD. Quelques éditeur (Pinnacle EXPRESSION, MEDIOSTREAM NEODVD) donnent la possibilité d’encoder l’audio en PCM ... au détriment de l’espace disque puisque non compressé.