Enregistrer la TNT, c’est parfois plus compliqué que prévu

• Compliqué en branchement : il faut avoir connecté son décodeur TNT à l’entrée auxiliaire de son magnétoscope ou enregistreur DVD
• Compliqué en enregistrement : Il faut règler son adaptateur TNT sur la bonne chaîne puis programmer l’enregistrement du côté de l’enregistreur sur lequel le tuner ne sera pas utilisé.

Sans compter les restrictions

• Il sera difficile, voire impossible de programmer un changement de chaîne si plusieurs émissions vous intéressent dans la journée
• Vous ne pourrez regarder une autre chaîne que celle que vous enregistrez

Sans compter que l’enregistrement perdra l’interactivité de la TNT (multi piste audio, sous-titrage, informations sur le programme, ...).

Autant d’inconvénient qu’un enregistreur TNT de salon sur disque dur fait disparaître.

Ces appareils offrent

• Un raccordement simplifié (une unique liaison vers la TV suffit)
• Le choix d’autant de programme à enregistrer dans une journée avec possibilité de connaître le nom et contenu de l’émission via le guide des programmes
• La possibilité de regarder une émission différente de celle enregistrée (modèle double tuner).

 A tout prix

Alors qu’un démodulateur TNT d’entrée de gamme coûte moins 40 euros, il est actuellement difficile de trouver un enregistreur TNT double tuner avec un disque 80 Go à moins de 200 euros.

Difficile mais pas impossible.

A planète Numérique, nous nous sommes intéressés à un modèle économique qui lui est proposé entre 60 et 90 euros selon les périodes. A ce petit prix, le disque n’est pas compris mais l’addition restera douce : un disque 80 Go ne coûte actuellement que 35 euros neuf, soit un prix total entre 95 et 125 €.

Sans compter que vous pourriez comme nous avoir un ancien disque dur qui traîne au fond de vos tiroirs ce qui allège la facture ....

En avant pour le test.

 Vaova, Yamada, Chili, ... même combat !

Parlons tout d’abord de la marque de l’appareil en question. Il s’agit de Vaova.

En fait, derrière Vaova se trouve la société allemande Umax. Cette société distribue des produits électroniques grand public sous différentes marques dont Yamada, une marque qui propose en permanence du matériel multimédia à bon rapport qualité/prix.

Voici pour la société qui pour info dispose d’une représentation en France. Ce pourra être utile en cas de besoin d’assistance technique.

Nous avons donc commandé et tester un modèle Vaova DTV-3100HDD dans sa version nue c’est à dire sans disque dur de manière à réutiliser un 40 Go qui traînait dans nos tiroirs... Le Vaova DTV-3100HDD existe également équipé d’un disque de capacité 80/160 et 250 GO.

 Plutôt mignon

Le DTV-3100HDD est livré dans un emballage correct. Les protections intérieures sont de type boite d’oeuf.

A l’intérieur de la boite se trouve

• L’enregistreur
• Une télécommande avec piles
• Un petit câble coaxial.
• Des documentations en plusieurs langues.

Le premier contact est positif : l’enregistreur est bien proportionné. Sa robe 100% noire rehaussée par quelques boutons argent est agréable à l’oeil.

Même constat du côté de la télécommande : nous nous attendions à la télécommande habituelle Yamada, disons-le moche et peu pratique à manipuler ,mais nous avons ici un nouveau modèle gris clair au 42 boutons, agréable à l’oeil et au touché.

 Un étrange câble « loop »

Venons-en à l’appareil.

En façade, le panneau frontal offre

• Un bouton de mise sous tension
• Un bouton Menu pour faire apparaître les pages de configurations
• Un Pad de contrôle à 4 boutons. Il servira à changer de chaîne, régler le volume ou naviguer dans les menus
• Un bouton OK

Un petit afficheur de couleur ambre à gauche donne des informations sur le numéro de la chaîne, l’heure et l’état de l’enregistrement.

Le panneau arrière comprend lui

• 2 péritels : une pour raccorder au téléviseur, l’autre pour envoyer le signal vers un magnétoscope ou autre.
• Une sortie numérique coaxiale. Elle permet le raccordement à un ampli compatible Dolby Digital. Pour rappel, le son diffusé par la TNT est sur certaines chaînes/émissions Dolby Digital sur 6 canaux.
• Des classiques connecteurs coaxial d’antenne.

Vous serez cependant surpris d’en avoir 4 entrée/sortie antenne ! Le Voava DTV-3100HDD comprend deux tuners indépendants qui doivent être reliés l’un à l’autre de manière externe par le petit câble dit « loop » livré.

 L’installation du disque dur

Sans disque dur, difficile d’enregistrer....

Le DTV-3100HDD peut recevoir un disque dur de type IDE, un type de modèle très classique et très économique (un 80 go coûte environ 35 euro).

L’installer est un véritable jeu d’enfant. Vaova a eu la bonne idée de placer une trappe juste au-dessus du décodeur ce qui rend l’accès très simple (les précédents modèles devaient être ouverts complètement avec le risque de toucher la carte mère ou alimentation pendant le montage).

Le disque dur se fixe tout d’abord à l’intérieur du couvercle (vis livrées). Il suffit ensuite de raccorder le câble d’alimentation puis la nappe IDE puis de refermer le couvercle avec ou sans vis (pour la sécurité).

 Une sensibilité TNT moyenne

Le menu du récepteur comporte une bande de 7 icones à son sommet.

• Le premier, System Setting se subdivise en plusieurs sous sections.

Vous pourrez définir

• La zone de l’heure
• Le temps d’extinction automatique
• Le niveau d’autorisation parental
• La langue de l’appareil
• Le type de sortie vidéo (RVB, 16/9)

Ce sera dans ce même menu que vous pourrez formater votre disque dur.

• Le second, recherche des chaînes porte un nom suffisamment explicite pour ne pas le détailler.

La recherche des chaîne est rapide. Elle prend environ 2 minutes et les chaînes arrivent dans l’ordre dans lequel elles ont été trouvées. Il y a pas de respect de la numérotation CSA.

A ce niveau, nous n’avons pu que constater que la sensibilité de l’appareil est moyenne en regard de certains produits concurrents. Il faudra ne pas être dans une zone limite au niveau diffusion TNT.

• Le troisième menu Liste des chaînes vous permettra de trier vos chaînes dans l’ordre souhaité.

• Le choix suivant permet lui d’organiser les chaîne via des listes de favoris.

Il permet de ventiler les chaînes dans des catégories. Il sera ensuite possible de passer de naviguer uniquement entre ces chaînes par les touches dédiées de la télécommande.

• Le menu Information sur le système permet d’obtenir quelques informations : version du logiciel, puce de décodage, mais surtout qualité du signal.

• L’option suivante est un raccourci vers le guide des programmes, nous y reviendrons plus tard.

• La dernière option, Ecran multiple est plutôt gadget. Elle permet d’obtenir une mosaïque de 2 à 16 images des programmes en cours, un seul à la fois étant actif.

 Un décodeur TNT traditionnel

Votre décodeur installé et configuré, voyons maintenant comment il s’utilise.

Le zapping entre chaînes tout d’abord. Bonne nouvelle : il est quasi instantané.

Au changement de chaîne, un bandeau apparaît pendant 3 secondes. Il affiche le nom de la chaîne, du programme en cours, la langue ainsi que l’heure et la force du signal.

Le logiciel du Vaova n’est pas intégralement traduit. Vous aurez quelques mots d’anglais disséminés ici et là.

A signaler également, mais ce n’est pas uniquement propre à Vaova, que les informations de guide des programmes ont des problèmes de restitution des accents et lettres spéciales (à, ç, ...).

Une pression sur le bouton OK permet de consulter la liste des chaînes avec une vidéo miniature.

Lors de la diffusion d’une chaîne, il est possible de commuter les pistes audio entre langage, changer le rapport d’aspect de l’image, faire un arrêt sur image, consulter le teletexte.

L’appareil permet également de faire apparaître des sous-titres (si diffusés).

Le guide des programmes, autre bénéfice de la TNT, est accessible par le bouton EPG de la télécommande.

Il se présente tout d’abord sous une version réduite de 2 lignes avec le programme actuel et celui à venir.

Une pression sur le bouton info permet d’accéder à un descriptif du programme. Le bouton Guide appelle ensuite le guide complet qui présente l’ensemble des programmes en cours et permet l’enregistrement.

 L’enregistrement en action

Les possibilités ouverte par l’ajout d’un disque dur sont multiples.

Il s’agit d’abord du Timeshifting, la fameuse pause sur TV. Le téléphone sonne en plein milieu d’un film passionant ? Appuyez sur la touche PAUSE de la télécommande et le timeshifting se met en action. Une fois raccroché, vous pourrez reprendre la visualisation du programme là où vous l’aviez interrompu.

Il y a ensuite l’enregistrement classique, immédiat ou différé.

Pour un enregistrement immédiat, vous n’aurez qu’à presser la touche Record de la télécommande pour le lancer. Une pression de la touche stop arrêtera l’enregistrement.

Pour info, une longue pression de la touche enregistrement ouvre un menu qui permet de choisir le temps d’enregistrement par palier de 5 minute. Ceci est pratique pour lancer un enregistrement rapide.

Il existe naturellement des possibilités de programmation. La première passe par un menu traditionnel qui permet de renseigner

• La chaîne voulue
• Le type (unique, journalier, hebdomadaire
• L’heure de début
• La date de début
• La durée
• L’objectif (enregistrement sur disque dur ou juste allumer la télévision pour se réveiller par exemple)

La seconde possibilité de programmation passe par l’utilisation du guide des programmes : une fois dans le guide, il est possible de se positionner sur un événement particulier pour en demander l’enregistrement. Le seul reproche que nous ferions tiens à programmer un enregistrement d’une émission déjà commencé. Il faut ajuster manuellement l’heure de début à l’heure actuelle sous peine d’avoir un message heure de début incorrecte !

A noter que pendant l’enregistrement, il n’est pas possible de regarder un autre film enregistré sur le disque dur de l’appareil.

 Double tuner et relecture des enregistrements

La présence d’un double tuner est transparente à l’utilisateur : une fois un enregistrement lancé, il reste possible de continuer à zapper de chaîne en chaîne sans restriction. L’appareil se contente de rappeler à chaque changement de chaîne qu’un enregistrement est en cours par un bandeau en haut de l’écran. Simple !

Venons-en maintenant à la relecture des enregistrement.

L’appareil affiche à la demande une liste des enregistrements présents sur le disques.

Les enregistrements apparaissent avec leur nom exact s’ils ont été enregistrés avec un guide des programmes. D’autres informations sont affichées : date/heure d’enregistrement, taille, ...

Il est possible de renommer les enregistrement, les bloquer ou encore les supprimer.

Une miniature de la vidéo est en permanence affichée en haut de l’écran. Une pression sur la touche lecture de la télécommande passe la vidéo en plein écran.

Les contrôle de lecture sont assez complets :

• Pause avec image par image
• Ralenti à 2,4 et 8 fois
• Avance et retour rapide
• Saut à un temps particulier

Et surtout la qualité est au rendez-vous. Il s’agit ici d’un enregistrement sans aucune conversion. Le signal brut et enregistré puis restitué.

 Bonus : la récupération de la vidéo sur PC !

En bonus, comme le disque dur est très facilement amovible, nous nous sommes posé la question de la réutilisation du contenu du disque sur un ordinateur...

et nous avons réussi !

Attention : ce n’est pas une fonction offerte de base par cet adaptateur et nous vous engageons à la plus grande prudence si vous tentez l’opération.

Comment avons nous procédé :

Tout d’abord, il faut connecter le disque dur à son ordinateur. Pour cela, plutôt que d’ouvrir votre ordinateur procurez-vous un simple adaptateur USB vers IDE et son alimentation. Un adaptateur de ce type coûte moins de 13 € par exemple sur cette boutique ebay très sérieuse.

Pour mettre en oeuvre :

• Éteignez votre PC
• Connecter le port IDE sur le disque et l’USB sur le PC
• Raccordez l’alimentation au disque (attention à bien respecter le sens de la broche)
• Mettez sous tension l’alimentation
• Allumez votre PC

La première fois, votre PC reconnaîtra automatiquement l’adaptateur.

Une fois connecté sur le PC, il faut également un logiciel car le contenu du disque n’est pas directement reconnu par un PC. En cherchant, nous avons trouvé un logiciel appelé Sigmatek Disk Reader. Impossible de savoir d’où vient ce logiciel et il s’agit apparemment d’un freeware développé à l’origine pour un produit Sigmatek. On en parle sur ce sujet du forum.

Une fois lancé, choisissez une lettre d’unité libre (par exemple B) puis choisissez dans la liste de droite votre disque. Cliquez sur MOUNT et voici maintenant le disque accessible par le poste de travail Windows.

Les vidéos sont situées dans un répertoire particulier pour chaque enregistrement avec le nom DATA. Vous pourrez très aisément les lire avec un logiciel comme VLC (voir ce guide) et les convertir en DivX. Nous publierons prochainement un guide à ce sujet.

 Disponibilité et prix

Comme indiqué au début de ce dossier, le Voava DTV-3100HDD se trouve très facilement à moins de 100 € et parfois bien moins.

Amazon le propose en permanence à un prix agressif d’autant que le port est compris.

Le lien ci-dessous est actualisé en permanence :

On aime

• Le double tuner
• L’accessibilité du disque dur
• L’esthétique
• Le prix

On aime pas

• Les absences de traduction
• L’impossibilité de lire une vidéo du HDD quand on enregistre
• L’avance/retour rapide pas assez fluide
• La sensibilité moyenne du tuner TNT

 Un port USB pour quelques Euros de plus !!

Yamada vient juste (Aout 2007) de mettre sur le marché une version évoluée de son enregistreur TNT. Il s’agit d’un modèle DTV-3200. Celui-ci ajoute un port USB qui permet la lecture de fichier audio, photo et vidéo !

Nous allons nous le procurer pour faire une évaluation.

Le prix actuel est hyper agressif et nous ne pouvons que vous conseiller l’achat de ce modèle d’autant que chez Amazon, c’est satisfait ou remboursé !