Corrigez vos fichier DivX !
Certains fichiers vidéo disposent parfois d’une piste audio mal synchronisée avec la piste vidéo. Si un léger manque ou un plus faible débit d’images par seconde est parfois imperceptible, il en est tout autre concernant l’audio où un infime décalage ou ralentissement devient très vite gênant. Voici donc un petit tutoriel pour essayer de corriger ces petits problèmes et éventuellement redimensionner et/ou incorporer un sous-titre à la vidéo.
Redimensionner une vidéo avec Virtualdub
Si vous souhaitez redimensionner une vidéo pour la regarder, par exemple, sur un baladeur mp4, procédez comme suit :
- Lancez VirtualDub
- Ouvrez le fichier vidéo à redimensionner
- Si la piste audio ne nécessite pas d’être re-encodée, sélectionnez Direct stream copy (Copie de Flux Directe) dans le sous-menu audio.
- Pour la piste vidéo sélectionnez le Full processing mode (Traitement Complet) dans le sous-menu video .
Si vous souhaitez ne pas travailler sur la vidéo complète, pour ne pas prendre en compte le générique de fin par exemple, faites un tour dans Select Range… (Sélection d’un Intervalle).
Un format de compression se doit d’être sélectionné dans ce même sous-menu : Dans l’exemple ce sera le Xvid configuré en Target quantizer 4.00.
Si le poids du fichier est crucial, je vous conseille de passer en Targuet bitrate (kbps) avec une valeur proportionnelle à la quantité de pixels qui sera présente dans le fichier de sortie.
Pour modifier le débit d’images par seconde faites un tour dans Frame Rate… (Fréquence d’Images…).
En vue de procéder au redimensionnement et à une éventuelle implémentation de sous-titres (pour les baladeurs ne gérant pas les sous-titres par exemple), il faut se rendre dans le sous-menu Video - Filter… (Filtres…), puis ajouter les filtres souhaités via Add… (Ajouter…).
Pour pouvoir encoder un sous-titre en dur il faut au préalable décompresser le filtre subtitler-2_4 dans le répertoire plugins présent dans le dossier d’installation de VirtualDub.
Le filtre à sélectionner pour le redimensionnement est Resize : Dans l’exemple je voudrais lire une vidéo sur l’écran d’un baladeur disposant d’une résolution de 320x240. Je vous conseille de passer en Absolute (pixels) pour la New Size . Vu que la vidéo d’origine présente une résolution de 1280x720, le calcul pour garder un ratio équivalent tout en optimisant la surface d’affichage sera : 320 / (1280/720) = 180. Et c’est bien ce que VirtualDub (1.8.1) propose lorsque 320 sont introduits dans le rectangle gauche de la première ligne. Si votre baladeur/UMPC nécessite l’adjonction de bandes noires, sélectionnez Letterbox/crop to size : dans les Framing options (Etendre l’image dans le cadre de visualisation).
FORUM DU GUIDE : 3 QUESTIONS, AVIS, PROBLEMES, ...
# ?
19 août 2008, 19:26
Pour extraire des sous-titres d’un DVD ou d’un fichier vidéo, SubRip (dans sa version 1.5 béta4) est un logiciel efficace :
SubRip
Dans le cas d’une extraction de sous-titres d’un DVD, on commence par ouvrir les VOB’s via la sélection d’un VTS_01_1.BUP ou .IFO. Puis on click sur commencer.
Ensuite on aide le programme OCR à reconnaitre les caractères. A la fin du processus, on sélectionne le débit en image par seconde ainsi que le format de sortie.
# paprika
18 novembre 2010, 18:09
Merci pour ce tuto vraiment efficace et clair, j’ai corrigé la syncro d’un AVI et tout est OK
# paprika
18 novembre 2010, 18:49
Important Faire la sauvegarde du fichier avec SAVE OLD FORMAT AVI sinon ca ne marche pas.
Répondre
Vos commentaires
Suivre les commentaires :
|
