Convertissez vos Divx et Video web en DVD avec (...)

Convertissez vos Divx et Video web en DVD avec ConvertXtoDVD (et bien plus) !

 Un peu plus loin

Nous avons vu précédemment la possibilité basique d’ajouter des vidéos et de modifier le menu du DVD.

ConvertXtoDVD permet bien plus avec certaines possibilités comme la gestion des sous-titres pour lesquelles il excelle.

Aucun changement n’est bien sur obligatoire !

A chaque ajout d’une vidéo, un titre au sens DVD du terme est crée. Chaque titre référence une ou plusieurs vidéo. Chaque titre possède ses propres caractéristiques et peut être modifiée indépendamment des autres.

7 types de changements peuvent être mise en œuvre au niveau d’un titre :

1- Dans le menu titre

Vous souhaiterez changer le nom ou encore la vignette qui représente un titre sur le menu général ? Vous pourrez le faire dans ce premier choix.

2-Personnalisation du menu

Selon le modèle de menu général choisi, ConvertXtoDVD créera un véritable DVD avec des menus de sélection de sous-titrage ou piste audio au besoin.

Cette seconde section permet de personnaliser chacun des menus

3- Audio

Passons maintenant à la partie audio. ConvertXtoDVD gère naturellement l’audio associé à une piste vidéo. Il peut également construire pour vous un DVD qui gère plusieurs pistes audio par titre.
Soit ces pistes proviennent du fichier vidéo importé (un MKV ou un BivX peut contenir plusieurs pistes audio), soit vous pouvez ajouter un fichier en cliquant avec le bouton droit sur audio puis choix Ajouter une piste audio.

Le DVD final aura automatiquement un menu de sélection audio avec un texte associé à chaque piste ainsi qu’une piste par défaut. Autant de paramètre que vous pouvez simplement spécifier dans l’arbre.

4-Sous-titres

Voici de quoi ravir les fans de séries télévisées étrangères non diffusées en France qui galèrent pour relire leurs séries avec des sous-titres français dans leur salon.
Vous disposez de fichiers sous-titres (Srt, Sub, SSA, …).
ConvertXtoDVD pourra les convertir vers le standard DVD pour une restitution parfaite sur votre TV.
Ils seront bien sur activables/désactivables par la télécommande.

Lors du chargement d’un fichier vidéo, ConvertXtoDVD charge automatiquement tout fichier sous-titre texte associé portant le même nom.

Sinon, un clic droit dans la section Sous-titre suffit pour ajouter une piste.

Tout comme la gestion multi audio, le DVD final aura donc un menu de sélection sous-titre avec un texte associé à chaque piste ainsi qu’une piste par défaut le tout paramétré directement dans l’arbre.

Nous reviendrons plus bas sur le travail du rendu du sous-titre que permet ConvertXtoDVD.

5- Chapitres

Les chapitres se montrent bien pratiques quand il s’agit de se positionner rapidement dans une vidéo.
ConvertXtoDVD génère automatiquement ceux-ci mais vous pourrez au besoin ajouter un nouveau chapitre en indiquant sa position temporelle.

Il est également possible plus simplement de naviguer dans la vidéo puis ajouter un chapitre à la souris.

Vous pourrez tout comme les réglages précédents modifier le menu de gestion de ces chapitres.